Alors qu'un nouveau venu très zélé est arrivé dans la garnison de Babaorum, Obélix tombe amoureux de Falbala, la nièce d'Abraracourcix revenue de Lutèce. Mais celle-ci est fiancée à Tragicomix, le fils du chef Asdepix. A peine sont-ils partis se promener dans la fôret qu'ils sont capturés par le décurion nouveau venu Superbus, puis convoyés vers Condate pour rejoindre la Légion étrangère. Tout le village attaque le camp romain et apprenant la vérité, Astérix et Obélix décident de partir pour ramener le jeune couple en captivité...

Panoramix a pris un coup de menhir sur la tête et ne souvient plus de rien, pas même de la recette de la potion magique...

En 50 avant J.C., toute la Gaule est occupée par les Romains, sauf un petit village d'irréductibles Gaulois. Excédé, César charge son conseiller Lucullus de kidnapper Panoramix, le druide. Celui-ci est emmené sur une galère qui doit voguer jusqu'au bord du monde. Mais Astérix et Obélix partent à la recherche du druide et d'Idefix, disparu également. Pendant ce temps, la potion commence à sérieusement manquer au village gaulois et les troupes romaines se préparent à l'attaque...

C'est l'événement ! Le petit village gaulois accueille Goudurix, le neveu du chef, et Astérix et Obélix sont chargés d'en faire un homme, un vrai. Sous ses airs arrogants, cet ado qui arrive de Lutèce n'est qu'un gros froussard et l'entraînement de choc qu'il va subir risque de ne pas y changer grand-chose...Au même moment, les Vikings débarquent en Gaule, décidés à trouver un "champion de la peur" qui pourra, comme l'a promis leur mage, leur apprendre à voler, puisque, selon lui, "la peur donne des ailes"...Lorsque Goudurix est enlevé par les Vikings, c'est la catastrophe ! Astérix et Obélix doivent tout faire pour le retrouver. Pendant qu'ils se lancent à sa recherche jusque dans le Grand Nord, leur jeune protégé, embarqué malgré lui dans un infâme complot, va découvrir la belle et intrépide Abba et s'apercevoir que l'amour fait parfois l'effet d'un coup de poing...

En 50 avant J.C., alors que la Gaule est soumise à l'autorité romaine, un village d'irréductible Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Il s'agit bien sûr du village d'Astérix et Obélix qui possède, grâce à son druide Panoramix, le secret de la potion magique...